Herzberg . Esperanto-Centro übergab Bücher, z.B. für ausländische Mitbürger, die sich moderne Lehrmaterialien für die deutsche Sprache ausleihen möchten.

Das Bücherangebot in der Stadtbücherei Herzberg ist etwas internationaler geworden: Das Herzberger Esperanto-Centro übergab zwei Körbe mit Büchern, z.B. für ausländische Mitbürger, die sich moderne Lehrmaterialien für die deutsche Sprache ausleihen möchten. Zu der Sammlung gehören unter anderem auch bekannte Comics, Geschichten, deutsche Märchen und spannende Geschichten, beispielsweise in englischer und französischer Sprache. Die Ausgabe von den gleichen Büchern in vielen Sprachen (z.B. bilinguale, mehrsprachige bzw. polyglotte Ausgaben) sind eine neue Mode, da diese durch den direkten Sprachvergleich der Texte in mehreren Sprachen helfen sollen, sicherer die deutsche Sprache zu erlernen. Beispielsweise gibt es jetzt in der Stadtbücherei auch die Serie „Schlaf gut, kleiner Wolf“ jeweils in deutscher Sprache mit Textentsprechungen in türkischer, spanischer Sprache usw. Der größte Teil des fremdsprachlichen Materials wurde aus dem Bundesprojekt „Demokratie leben“ finanziert. Diese Bücherneuerwerbungen sollen von interessierten Bürgern genutzt werden. Donnerstags kann in der Stadtbücherei Herzberg auch der ehrenamtliche Helfer Gregor Jekel unter anderem in Deutsch, Englisch, Esperanto, Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, usw. sprachlich über die neuen Bücher beraten.