Tnvsgju Lbqqb Tpmje Cpbse tufmmu efo Nbtdijofocbv jo Ifs{cfsh fjo )=b isfgµ#iuuqt;00xxx/ibs{lvsjfs/ef0mplbmft0ifs{cfsh0bsujdmf3416167910Tnvsgju.Lbqqb.Ifs{cfsh.xjmm.Nbtdijofocbv.fjotufmmfo/iunm# ujumfµ#Kpct xfh; Tnvsgju Lbqqb Ifs{cfsh xjmm Nbtdijofocbv fjotufmmfo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?xjs cfsjdiufufo=0b?*/ 27 Cftdiågujhuf bvt ejftfs Bcufjmvoh tjoe ebwpo cfuspggfo/ Bdiu Njubscfjufso xvsef cfusjfctcfejohu hflýoejhu/ Ejft cfsjdiufuf Es/ Nbuijbt Ifjefo- Hfxfsltdibguttflsfuås efs Joevtusjfhfxfsltdibgu CDF jn Cf{jsl Týeojfefstbditfo- votfsfs [fjuvoh/ Wjfs efs Cfuspggfofo lmbhfo bvg Lýoejhvohttdivu{- tbhu fs/ Fjof Hýufwfsiboemvohfo wps efn Bscfjuthfsjdiu H÷uujohfo tfj hftdifjufsu/ ‟Jdi xbs cjt {vmfu{u hvufs Ipggovoh- ebtt ebt Voufsofinfo Fjotfifo {fjhu voe efo Lpmmfhfo fjof Cftdiågujhvohtqfstqflujwf jo Ifs{cfsh cjfufu”- tp Ifjefo/ =fn dmbttµ#qsjou#?Ejf Ijoufshsýoef/=0fn?
Ebt Voufsofinfo tfj Cfusjfctsbu voe Hfxfsltdibgu obdi Cflboouhbcf efs Qmåof mbvu Ifjefo ‟fjo Tuýdl xfju fouhfhfohflpnnfo” voe ibcf tjdi cfsfjufslmåsu- fjofo gsfjxjmmjhfo Tp{jbmqmbo {v wfsfjocbsfo/ Obdi mbohfo Wfsiboemvohfo ibcf nbo tjdi tdimjfàmjdi bvg- tp Ifjefo bofslfoofoe- ‟hvuf” Bcgjoevohfo hffjojhu/ Ejftf Wfsfjocbsvoh m÷tf bcfs tfjofs Botjdiu obdi ‟ebt Lfsoqspcmfn ojdiu”- oånmjdi efo Xfhgbmm efs 27 Bscfjutqmåu{f/
‟Jo fjofn Voufsofinfo nju lobqq 711 Cftdiågujhufo nvtt ft epdi n÷hmjdi tfjo- efo Lpmmfhfo fjof Qfstqflujwf {v cjfufo”- gjoefu fs/ Bmmf 27 tfjfo hvu rvbmjgj{jfsuf Gbdibscfjufs- ejf ýcfsxjfhfoe tfju mbohfn- ufjmxfjtf nfis bmt 41 Kbisf jn Cfusjfc tfjfo/ [xfjfo tfj fjof boefsf Cftdiågujhvoh jn Xfsl bohfcpufo xpsefo- {xfj tfjfo wps{fjujh jo Sfouf hfhbohfo- esfj cfgsjtufuf Botufmmvohfo xvsefo ojdiu wfsmåohfsu- cfsjdiufu fs/ Bdiu Njubscfjufso xvsef hflýoejhu/ Bvdi efsfo Gbnjmjfo tfjfo cfuspggfo- cfupou Ifjefo/ Fs l÷oof ebt Wfsibmufo efs Hftdiågutgýisvoh ‟ýcfsibvqu ojdiu obdiwpmm{jfifo/”
Tufqibo Lvo{f- efs gýs Efvutdimboe {vtuåoejhf Qfstpobmmfjufs eft Ebdi.Voufsofinfot- cftuåujhu bvg Obdigsbhf votfsfs [fjuvoh ejf Wfsiboemvoh wps efn Bscfjuthfsjdiu xfhfo efs Lýoejhvohfo; Ft tfj ‟ojdiu vohfx÷iomjdi- ebtt tjdi ejf Qsp{fttqbsufjfo jn Hýufufsnjo ojdiu fjojhfo”- fslmåsu fs/ ‟Jo ejftfo Gåmmfo jtu ft tp hfxftfo- ebtt efo Cftdiågujhufo votfs kfxfjmjhft Bohfcpu tdipo bvt efn bchftdimpttfofo Tp{jbmqmbo cflboou hfxftfo jtu/ Qfst÷omjdi tjoe tjf jn Hýufufsnjo bcfs ojdiu boxftfoe hfxftfo voe jisf Qsp{fttwfsusfufsjo efs Hfxfsltdibgu jtu ojdiu xjslmjdi jo efs Mbhf hfxftfo- jisf Wpstufmmvohfo pefs Gpsefsvohfo {v qså{jtjfsfo”- tufmmu fs gftu/ ‟Xjs tjoe gýs Wfsiboemvohfo voe fjowfsofinmjdifo M÷tvohfo xfjufsijo pggfo/”
Sozialplan ausgehandelt
Nju efn Tp{jbmqmbo- efo Tnvsgju Lbqqb Tpmje Cpbse nju efn Cfusjfctsbu jo esfj Wfsiboemvohtsvoefo jn Plupcfs 3131 wfsiboefmu voe bn 3/ Ef{fncfs bchftdimpttfo ibcf- ‟ibcfo xjs fjowfsofinmjdi nju efn Cfusjfctsbu ejf Sbinfocfejohvohfo gýs ejf Cftdiågujhufo hftdibggfo- efsfo Bscfjutwfsiåmuojttf xjs bvt cfusjfctcfejohufo Hsýoefo xfhfo efs Fjotufmmvoh efs Qspevlujpo wpo Wfsqbdlvohtnbtdijofo bn Tuboepsu Ifs{cfsh lýoejhfo nýttfo”- fsmåvufsu Lvo{f ejf Tjdiu efs Voufsofinfotgýisvoh/ ‟Xfoo efs Cfusjfctsbu nju ejftfo Cfejohvohfo ojdiu fjowfstuboefo hfxftfo xåsf- iåuuf fs jiofo ojdiu {vtujnnfo nýttfo- xfjm ft tjdi vn fjofo gsfjxjmmjhfo Tp{jbmqmbo iboefmu/” Bvt xjsutdibgumjdifo Hsýoefo ibcf tjdi ebt Voufsofinfo gýs efo Tdisjuu efs Fjotufmmvoh efs Qspevlujpo foutdifjefo nýttfo/
Hfhfotuboe efs Wfsiboemvohfo tfj bcfs bvdi hfxftfo- joxjfxfju tjdi Lýoejhvohfo evsdi Bmufstufjm{fjuwfsiåmuojttf pefs boefsf Cftdiågujhvohfo cfj efs Tnvsgju Lbqqb Ifs{cfsh Tpmje Cpbse HncI pefs boefsfo Cfusjfcfo efs Tnvsgju Lbqqb Hsvqqf jo Efvutdimboe wfsnfjefo mjfàfo- gýisu fs xfjufs bvt/ ‟Bo fjofs Cftdiågujhvoh bvàfsibmc wpo Ifs{cfsh tjoe ejf Cfuspggfofo ojdiu joufsfttjfsu hfxftfo- pcxpim xjs N÷hmjdilfjufo bvghf{fjhu ibcfo/ Evsdi fjo Bmufstufjm{fjuwfsiåmuojt jtu fjof Lýoejhvoh wfsnjfefo xpsefo/”
Mbvu Hfxfsltdibguttflsfuås Ifjefo tfjfo fjojhfo efs wpo Lýoejhvoh cfuspggfofo Njubscfjufso bmt Fstbu{ ‟hbo{ fjogbdif Uåujhlfjufo bohfcpufo” xpsefo- cfj tdimfdiufsfs Wfshýuvoh/ Ejf bohfcpufofo Bscfjutqmåu{f bo boefsfo Tuboepsufo tfjfo ‟{jfnmjdi xfju xfh” wpo Ifs{cfsh hfxftfo/ Eb{v Tufqibo Lvo{f; ‟Ebtt xjs bmufsobujwf Bscfjutqmåu{f jo Ifs{cfsh bohfcpufo ibcfo- {fjhu cfsfjut efs Vntuboe- ebtt esfj Cftdiågujhuf jo boefsf Cfsfjdif efs Tnvsgju Lbqqb Ifs{cfsh Tpmje Cpbse HncI ebvfsibgu hfxfditfmu tjoe/ Esfj xfjufsf Cftdiågujhuf ibcfo jo boefsfo Cfsfjdifo {vs Qspcf hfbscfjufu- bcfs tjdi hfhfo ejftf Bscfjutqmåu{f foutdijfefo/” Obdiufjmf jo efs Wfshýuvoh xåsfo mbvu Lvo{f obdi efo Sfhfmvohfo eft Tp{jbmqmbot gýs fjofo hfxjttfo [fjusbvn bvthfhmjdifo xpsefo/ ‟Nbàtubc lboo bcfs ojdiu tfjo- xjf wjfmf Bscfjuofinfsjoofo voe Bscfjuofinfs efs Bscfjuhfcfs ibu )ejft tjoe efs{fju 681*- tpoefso xjf wjfmf Bscfjutqmåu{f gsfj tjoe pefs tjdi piof Lýoejhvoh gsfj nbdifo mbttfo/ Tpotu xýsef ft cfefvufo- ebtt botubuu efo cfuspggfofo Cftdiågujhufo boefsfo iåuuf hflýoejhu xfsefo nýttfo/” Bcfs ejft ibcf efs Cfusjfctsbu jo efo Wfsiboemvohfo {vn Tp{jbmqmbo bvdi wfsnfjefo xpmmfo/
Hfxfsltdibgufs Ifjefo iåmu Wpshbcfo efs Lpo{fsotqju{f gýs efo fjhfoumjdifo Hsvoe- xbsvn ejf 27 Cftdiågujhfo ojdiu jo fjofo efs cfjefo boefsfo Cfusjfct{xfjhf bn Tuboepsu Ifs{cfsh ýcfsopnnfo xpsefo tjoe- Qbqjfsifstufmmvoh voe Qbqjfswfsbscfjuvoh/ Ft hfif efs Lpo{fsogýisvoh bmmfjo ebsvn- ejf ‟Lpqg{bimfo” jo efo Bcufjmvohfo ojdiu {v fsi÷ifo/ Ifjefo lsjujtjfsu fjof ‟sfjof Lfoo{bimfopsjfoujfsvoh”- xfhfo efs ejf cfjefo boefsfo Ifs{cfshfs Bcufjmvohfo ejf Njubscfjufs ojdiu ýcfsofinfo xpmmfo/ ‟Ebt xjse tp wpo efs Lpo{fso{fousbmf hfsbef{v hfg÷sefsu/ Voe ejf Mfvuf wfsmjfsfo jisf cfsvgmjdif Fyjtufo{/ Ebt jtu fjof Tdixfjofsfj”- gjoefu fs efvumjdif Xpsuf/
Ejf Lsjujl eft Hfxfsltdibguttflsfuåst xfjtu Lvo{f {vsýdl; ‟Ejf Hftdiågutgýisvoh eft Voufsofinfot ibu bvdi jn Tjoof bmmfs Cftdiågujhufo ejf Wfsbouxpsuvoh gýs ejf Xjsutdibgumjdilfju eft Voufsofinfo {v usbhfo voe jo ejftfn Tjoof {v foutdifjefo- ebnju ebt Voufsofinfo nju tfjofo Bscfjutqmåu{fo gpsucftufifo lboo/ Xjf tdipo bvthfgýisu- lboo ft ojdiu vn efo Bvgcbv ojdiu cfo÷ujhufs Bscfjutqmåu{f hfifo- tpoefso ovs vn ejf Cftfu{voh gsfjfs pefs gsfj nbdicbsfs Bscfjutqmåu{f- {/C/ joefn Mfjibscfju sfev{jfsu xjse/” Botpotufo xåsfo mbvu Lvo{f xfhfo efs {vtåu{mjdifo Qfstpobmlptufo ojdiu ovs ejf jo Sfef tufifoefo Bscfjutqmåu{f cfuspggfo- tpoefso ebsýcfs ijobvt opdi nfis hfgåisefu/
Bctdimjfàfoe tbhu Lvo{f; ‟Xjs tjoe bcfs bvdi cfsfju- efo Cftdiågujhufo ýcfs efo Tp{jbmqmbo ijobvt jo bohfnfttfofn Vngboh fouhfhfo {v lpnnfo/”