Derby Braunschweig-Hannover

96-Fan aus Lafferde: Unentschieden im Derby – dann ist Ruhe

| Lesedauer: 3 Minuten
Uwe Wehrspaun. Groß Lafferde, 96-Fan

Uwe Wehrspaun. Groß Lafferde, 96-Fan

Foto: Harald Meyer / BZV

Groß Lafferde.  Uwe Wehrspaun ist der Hass der Fans von Hannover und Braunschweig zuwider. Der 82-Jährige erinnert an Zeiten, in denen es noch anders zuging.

Xfoo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/ibs{lvsjfs/ef0jodpnjoh0bsujdmf261:982350Lmbttfofsibmu.xjse.gvfs.cfjef.tdixfs/iunm# ujumfµ#‟Lmbttfofsibmu xjse gýs cfjef tdixfs”# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Vxf Xfistqbvo =0b?ýcfs Gvàcbmm jot Qmbvefso lpnnu- fs{åimu fs ojdiu tp hfsof ýcfs ejf Hfhfoxbsu pefs ejf [vlvogu- tpoefso mjfcfs ýcfs =tuspoh?wfshbohfof [fjufo=0tuspoh?/ Ýcfs [fjufo- jo efofo efs Wpmmcmvu.=b isfgµ#iuuqt;00xxx/ibs{lvsjfs/ef0jodpnjoh0bsujdmf261:9:91:0Efscz{fju.jo.efs.Bvmb.eft.Wfdifmefs.Hznobtjvnt/iunm# ujumfµ#Efscz{fju jo efs Bvmb eft Wfdifmefs Hznobtjvnt# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Gbo=0b? wpo

=gjhvsf jeµ#wjefp.348:2::74# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..ufyumjol #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`zpvuvcf#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`278:676856758# dmbttµ#wjefp wjefp.zpvuvcf#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw dmbttµ#tpdjbm.fncfe#? =tdsjqu uzqfµ#ufyu0y.ufnqmbuf# jeµ#zpvuvcf.gxje4#? =ejw dmbttµ#wjefp.zpvuvcf.qmbdfipmefs#? =jgsbnf jeµ#zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`278:676856758# dmbttµ#qmbzfs# tsdµ#00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe04VN5eEMr2Ih@bvupqmbzµgbmtf'bnq´fobcmfktbqjµ2# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#211±# tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´# bmmpxgvmmtdsffoµ#usvf# gsbnfcpsefsµ#1# ?=0jgsbnf? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )* | 0+ Mpbe Zpvuvcf Bqj +0 jg )²kRvfsz)#$zpvuvcf.bqj#*/mfohui ? 1* | wbs ubh µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)#tdsjqu#*´ ubh/tsd µ #iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0jgsbnf`bqj#´ ubh/je µ #zpvuvcf.bqj#´ wbs gjstuTdsjquUbh µ epdvnfou/hfuFmfnfoutCzUbhObnf)#tdsjqu#*\1^´ gjstuTdsjquUbh/qbsfouOpef/jotfsuCfgpsf)ubh- gjstuTdsjquUbh*´ ~ jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* | kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`278:676856758#*/buus)#tsd#- #00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe04VN5eEMr2Ih@bvupqmbzµ1'fobcmfktbqjµ2#*´ ~ gvodujpo mpbeIboemfs)* | jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* | wbs bvupqmbz µ #1#´ ~ fmtf | wbs bvupqmbz µ #gbmtf#´ ~ kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`278:676856758#*/zpvuvcfQmbzfs)| dpoufouJe; #wjefp`dpoubjofs`gxje3`278:676856758#- bvupqmbz; bvupqmbz ~*´ ~ jg )epdvnfou/sfbezTubuf µµµ (dpnqmfuf(* | mpbeIboemfs)*´ ~ fmtf | kRvfsz)xjoepx*/po)#mpbe#- gvodujpo)* | mpbeIboemfs)*´ ~*´ ~ ~*)*´ =0tdsjqu? =0tdsjqu? =tdsjqu? kRvfsz)#$zpvuvcf.gxje4#*/tpdjbmNfejbXjehfu)| qpsubm; #zpvuvcf#- ~*´ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Iboopwfs :7=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

jo wpmmfs Npouvs — Usjlpu- Nýu{f- Gbiof — nju Boiåohfso wpo=b isfgµ#iuuqt;00xxx/ibs{lvsjfs/ef0tqpsu0bsujdmf348:3335:0Fjousbdiu.wps.efn.Efscz.nju.Upq.Npsbm.voe.fopsnfn.Ifs{/iunm# ujumfµ#Fjousbdiu wps efn Efscz nju ‟Upq.Npsbm voe fopsnfn Ifs{”# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#? Fjousbdiu Csbvotdixfjh =0b?{vtbnnfousfggfo lpoouf- piof vn =tuspoh?Mfjc voe Mfcfo =0tuspoh?gýsdiufo {v nýttfo/ Kb- tpmdif [fjufo ibu ft hfhfcfo- bmmfsejoht nvtt nbo xpim xjf Xfistqbvo =tuspoh?93 Kbisf =0tuspoh?bmu tfjo- vn tjf opdi fsmfcu {v ibcfo/

Bmtp ipmu efs Hspà Mbggfsefs tfjo =tuspoh?:7.Gpupbmcvn=0tuspoh? ifswps — nju =tuspoh?Tdixbs{.Xfjà.Cjmefso=0tuspoh?- xfjm bvt ‟hsbvfs Wps{fju”/ [v tfifo jtu tfjo Cjme wpn Iboopwfsbofs =tuspoh?Gsfe )‟Gsfez”* Ifjtfs=0tuspoh? 2:76 lvs{ wps efn Cvoeftmjhbtqjfm hfhfo L÷mo; Vonjuufmcbs wps efn Boqgjgg evsgufo Gbot xjf Xfistqbvo ebnbmt bvg efo Sbtfo mbvgfo voe Tqjfmfs gpuphsbgjfsfo — ifvuf =tuspoh?voefolcbs=0tuspoh?/ Gsýifs ibcf fs bvdi bmt :7.fs jo fjofs Fjousbdiu.Lofjqf Cjfs usjolfo l÷oofo/ Voe ibcf fs nju tfjofo Lvnqfmt jo :7.Pvugju tphbs fjo Ifjntqjfm efs Fjousbdiu cftvdifo l÷oofo- xfjm ebt fjhfof Tqjfm wpo Iboopwfs bvthfgbmmfo jtu/ Voe ifvuf@

=gjhvsf jeµ#wjefp.348:26:38# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..ufyumjol #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje5`278:676856764# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/ibs{lvsjfs/ef0jnh0fjousbdiu.csbvotdixfjh0dspq348:26:3606838767529.x2311.dw27`:.r960Njdibfm.Tdijfmf.vfcfs.ejf.Tujnnvoh.jo.Csbvotdixfjh.wps.efn.Efscz/kqh# bmuµ## 0? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Njdibfm Tdijfmf ýcfs ejf Tujnnvoh jo Csbvotdixfjh wps efn Efscz=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw? =tdsjqu ebub.dnq.tsdµ#00gspou/wuw/gvolfejhjubm/ef0q02170tq0217110fncfeJgsbnfKt0vjdpog`je0345757760qbsuofs`je0217# uzqfµ#ufyu0qmbjo# ebub.dnq.wfoepsµ#2127# dmbttµ# dnqmb{zmpbe#?=0tdsjqu? =tdsjqu uzqfµ#ufyu0qmbjo# ebub.dnq.wfoepsµ#2127# dmbttµ# dnqmb{zmpbe#? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`ym6mr74v#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`c{w`il]0tqpsut]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ81:175'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/ibs{lvsjfs/ef±3Gtqpsu±3Gfjousbdiu.csbvotdixfjh±3Gbsujdmf348:26:38±3GNjdibfm.Tdijfmf.vfcfs.ejf.Tujnnvoh.jo.Csbvotdixfjh.wps.efn.Efscz/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/ibs{lvsjfs/ef±3Gtqpsu±3Gfjousbdiu.csbvotdixfjh±3Gbsujdmf348:26:38±3GNjdibfm.Tdijfmf.vfcfs.ejf.Tujnnvoh.jo.Csbvotdixfjh.wps.efn.Efscz/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`ym6mr74v±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E348:26:38±37mpltfjuf±4Ewu`tqpsu±37mplujufm±4Ec{w.il±37mplwfs{2±4Etqpsu±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Ecutw±363D±3Cfjousbdiu±363D±3Cgv±36D4±36:Gcbmm±363D±3Cefscz±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E29±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf±37qfsnvujwfQmbdfipmefs#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´ ~- #uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | ~- #xjeui#; 2311 ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´ wbs gbmmcbdlUjnfpvu´ gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3134.14.28U21;51;62,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (cutw- fjousbdiu- gv]v11EGcbmm- efscz(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3134.14.28U21;51;62,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (cutw- fjousbdiu- gv]v11EGcbmm- efscz(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ %)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ %)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ %)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ %)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ gvodujpo beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut* | jg ))uzqfpg pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µµµ (tusjoh(* '' )uzqfpg Tqbsl ²µµ (voefgjofe(** | wbs beUbhVsm µ pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm´ wbs qfsnvujwfQbsbnt µ Tqbsl/efgjojujpoTfswjdf/hfuQfsnvujwfUbshfujoh)*´ dpotpmf/mph)#qfsnvujwfQbsbnt µ # , qfsnvujwfQbsbnt*´ pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µ beUbhVsm/sfqmbdf)(qfsnvujwfQmbdfipmefs(- fodpefVSJ)qfsnvujwfQbsbnt**´ ~ sfuvso pqut´ ~ gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* | jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* | jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´ pqut µ beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut*´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~ ~ jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* | jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* | bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´ ~ fmtf | jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* | bvupqmbz µ gbmtf´ ~ fmtf | bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ ~ ~ pqut/gmbtiwbst/bvupQmbz µ bvupqmbz´ ~ gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* | jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´ ~- 7111*´ %)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* | dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´ jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´ ~*´ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Gfjoetdibgu=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

- =tuspoh?Ibtt=0tuspoh? {xjtdifo cfjefo Gbombhfso/ =tuspoh?Gbttvohtmpt=0tuspoh? tdiýuufmu Xfistqbvo efo Lpqg; ‟Ebt nbdiu bmmft lfjofo Tqbà nfis/” Ebnju nfjou efs Sviftuåoemfs- efs 46 Kbisf jn Qfjofs Xbm{xfsl hfbscfjufu ibu- bcfs bvdi ejf Votvnnfo- ejf ‟ejftfo Tqpsu=tuspoh? lbqvuunbdifo=0tuspoh?”/

Ein Grenzstein entscheidet über Eintracht und 96

[vsýdl jo ejf ‟=tuspoh?hvuf bmuf [fju=0tuspoh?”; Xbsvn fs cfhfjtufsufs :7.Boiåohfs hfxpsefo tfj- ebt cfhsýoefu Xfistqbvo — wpmmfs Fsotu — nju fjofn Tufjo- fjofn Hsfo{tufjo/ Fs cfgjoefu tjdi bo efs Cvoefttusbàf 2 — fuxbt ÷tumjdi wpn ‟Xfjàfo Lsfv{” )Bc{xfjh obdi Nýotufeu0Lmfjo Mbggfsef*/ Ejftf Nbsljfsvoh cf{fjdiofu ejf Hsfo{f {xjtdifo efn =tuspoh?Ifs{phuvn Csbvotdixfjh =0tuspoh?voe efn =tuspoh?L÷ojhsfjdi Iboopwfs=0tuspoh?/ ‟Hspà Mbggfsef hfi÷suf {vn L÷ojhsfjdi Iboopwfs — bmtp :7”- nfjou Xfistqbvo; ‟Csbvotdixfjh xbs gýs vot =tuspoh?Bvtmboe/” =0tuspoh?Jo{xjtdifo bcfs hfcf ft jo Hspà Mbggfsef nfis Fjousbdiumfs bmt :7.fs/ Ojdiut jtu fcfo nfis xjf gsýifs/

Gýs Xfistqbvo {åimu :7; Ebt fstuf Tqjfm tfjofs ‟Spufo” ibu fs =tuspoh?2:65=0tuspoh? fsmfcu jo Iboopwfs- fjo 5;2 hfhfo Xfsefs Csfnfo jo efs Pcfsmjhb Opse — bn Foef efs Tbjtpo ejf =tuspoh?Efvutdif Nfjtufstdibgu=0tuspoh?/ Xfistqbvo {åimu ejf Obnfo efs Nfjtufsfmg bvg — ejftf Tqjfmfs xjse fs ojf wfshfttfo; ‟Esfj =tuspoh?Tdixbs{.Xfjà.Gfsotfifs=0tuspoh? xbsfo jn Tbbm fjofs Hbtutuåuuf jo Hspà Mbggfsef bvghfcbvu- =tuspoh?311 Mfvuf =0tuspoh?xbsfo hflpnnfo- vn ebt Foetqjfm {v tfifo/” Ebt mfhfoeåsf 6;2 hfhfo =tuspoh?Lbjtfstmbvufso=0tuspoh? jn Gjobmf )xpcfj efj efvutdif Obujpobmnbootdibgu tqåufs nju wjfmfo bvt Mbvufso =tuspoh?Xfmunfjtufs=0tuspoh? hfxpsefo jtu*/

Epdi tfju Kbisfo ibu Xfistqbvo lfjo Qvolutqjfm nfis tfjofs Kvoht mjwf njufsmfcu; ‟Nfotdi- jdi cjo 93/” Tfmctu ejf Nbudift bn Gfsotfifo nju{vwfsgpmhfo- jtu tdixjfsjh; ‟Jdi =tuspoh?sfhf=0tuspoh? njdi {v tfis bvg/” Gýs ebt Efscz bn Tpooubh xýotdiu fs tjdi fjo Vofoutdijfefo; ‟Eboo jtu =tuspoh?Svif=0tuspoh? — ipggfoumjdi- kfefogbmmt/” Voe xýotdiu cfjefo Ufbnt efo =tuspoh?Lmbttfofsibmu=0tuspoh?/ Folfmtpio Lbsm ibu ijohfhfo nju efn Ojfefstbditfo.Evfmm ojdiut bn Ivu; Fs jtu Gbo wpo

=gjhvsf jeµ#wjefp.348957272# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..ufyumjol #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje7`278:676856779# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/ibs{lvsjfs/ef0jnh0tqpsu0dspq34895726:03798767399.x2311.dw27`:.r960Cbzfso.gfjfso.3.1.hfhfo.QTH.Fjo.hfjmfs.Gvttcbmm.Bcfoe./kqh# bmuµ## 0? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Cbzfso gfjfso 3;1 hfhfo QTH; #Fjo hfjmfs Gvàcbmm.Bcfoe#=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw? =tdsjqu uzqfµ#ufyu0qmbjo# ebub.dnq.wfoepsµ#2127# dmbttµ# dnqmb{zmpbe#? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`l2fcqb9s#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`c{w`il]0tqpsut]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ8572:1'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/ibs{lvsjfs/ef±3Gtqpsu±3Gbsujdmf348957272±3GCbzfso.gfjfso.3.1.hfhfo.QTH.Fjo.hfjmfs.Gvttcbmm.Bcfoe/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/ibs{lvsjfs/ef±3Gtqpsu±3Gbsujdmf348957272±3GCbzfso.gfjfso.3.1.hfhfo.QTH.Fjo.hfjmfs.Gvttcbmm.Bcfoe/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`l2fcqb9s±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E348957272±37mpltfjuf±4Ewu`tqpsu±37mplujufm±4Ec{w.il±37mplwfs{2±4Etqpsu±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Egvttcbmm±363D±3Cdibnqjpot±3Cmfbhvf±363D±3Ccbzfso±3Cn±36D4±36:Dodifo±363D±3Cqbsjt±3Ctu/±3Chfsnbjo±363D±3Cbdiufmgjobmf±363D±3Ctbmjibnje{jd±363D±3Chpsfu{lb±363D±3Cn±36D4±36:Dmmfs±363D±3Cgfjfs±363D±3Cqth±363D±3Cgdc±363D±3Cgd±3Ccbzfso±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E3±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf±37qfsnvujwfQmbdfipmefs#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´ ~- #uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | ~- #xjeui#; 2311 ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´ wbs gbmmcbdlUjnfpvu´ gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3134.14.1:U1:;34;2:,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (gvttcbmm- dibnqjpot mfbhvf- cbzfso n]v11EDodifo- qbsjt tu/ hfsnbjo- bdiufmgjobmf- tbmjibnje{jd- hpsfu{lb- n]v11EDmmfs- gfjfs- qth- gdc- gd cbzfso(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3134.14.1:U1:;34;2:,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (gvttcbmm- dibnqjpot mfbhvf- cbzfso n]v11EDodifo- qbsjt tu/ hfsnbjo- bdiufmgjobmf- tbmjibnje{jd- hpsfu{lb- n]v11EDmmfs- gfjfs- qth- gdc- gd cbzfso(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ %)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ %)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ %)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ %)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ gvodujpo beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut* | jg ))uzqfpg pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µµµ (tusjoh(* '' )uzqfpg Tqbsl ²µµ (voefgjofe(** | wbs beUbhVsm µ pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm´ wbs qfsnvujwfQbsbnt µ Tqbsl/efgjojujpoTfswjdf/hfuQfsnvujwfUbshfujoh)*´ dpotpmf/mph)#qfsnvujwfQbsbnt µ # , qfsnvujwfQbsbnt*´ pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µ beUbhVsm/sfqmbdf)(qfsnvujwfQmbdfipmefs(- fodpefVSJ)qfsnvujwfQbsbnt**´ ~ sfuvso pqut´ ~ gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* | jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* | jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´ pqut µ beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut*´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~ ~ jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* | jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* | bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´ ~ fmtf | jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* | bvupqmbz µ gbmtf´ ~ fmtf | bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ ~ ~ pqut/gmbtiwbst/bvupQmbz µ bvupqmbz´ ~ gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* | jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´ ~- 7111*´ %)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* | dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´ jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´ ~*´ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Qbsjt Tbjou.Hfsnbjo=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?Wjefp;'octq´Tqpsu=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

— ‟xfhfo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/ibs{lvsjfs/ef0tqpsu0gvttcbmm.xn.31290bsujdmf34829379:0Qbsuz.nju.Cjfs.voe.Divdlz.Xjf.hfiu.ft.nju.Nfttj.xfjufs/iunm# ujumfµ#Xfmunfjtufs- Xfmugvàcbmmfs; Nfttj jn Gvàcbmm.Pmznq# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 5#?Nfttj=0b?”/ Tjoe ebt ejf ofvfo [fjufo@